Каждую жатву, сколько помнят в Эшен-Холлоу, деревенский хор поёт одни и те же семь песен в одни и те же семь часов ночи, и каждую жатву наутро поля тихи и хороши. Новая учительница Мара находит это очаровательным — так бывают очаровательны старые сельские обычаи, причину которых уже никто толком не помнит, — пока однажды ночью не пересчитывает хор из окна школы и не насчитывает тринадцать голосов, ясных и отчётливых, тогда как деревенская перепись называет поимённо ровно двенадцать певцов. Похоже, больше никто этого не заметил, а если и заметил, то не готов сказать вслух, и на каждый вопрос Мары о происхождении ритуала ей отвечают одной и той же натянутой, любезной уклончивостью. Когда жатва снова приближается, а хор начинает репетировать раньше обычного, Маре предстоит решить, сколько она готова узнать о том, что такое этот тринадцатый голос на самом деле, — и о чём всё это время не давали узнать полям.
“Они поют, чтобы поля молчали. Я никогда не спрашивала, что сказали бы поля иначе.”
“Тринадцать голосов. Двенадцать имён. Никто в этой деревне не решается посчитать вслух.”
“Песня никогда не меняется. Это не традиция. Это предупреждение, поставленное на повтор.”
-
Эта история заслуживает гораздо большего внимания.
Дивитися на Вежливый отказ -
Зацепило с первых строк. Ничего не выглядит натянутым.
Дивитися на Автобус до Эшен-Холлоу
