Лена Врабек перекладає чужі слова швидше, ніж встигає їх обміркувати: так влаштована її професія і, мабуть, усе її життя. На закритих перемовинах у Рівермонті вона сидить у кабіні з навушниками й раптом чує в записі власний голос, що вимовляє фразу, якої вона не казала. Зміст підмінено так, що угода приносить одній стороні мільйони. Господар угоди, цинічний і чарівний бізнесмен Метью Голловей, із ледь помітною усмішкою впевнений, що винна вона. Єдиний, хто готовий їй повірити, звукорежисер Джейк Сайкс, і, можливо, він знає про підміну більше, ніж каже. Лені доведеться пригадати кожне слово останніх трьох місяців і визнати, що їй давно зручніше бути чужим голосом, ніж власним. Втратити вона може не лише репутацію й свободу, а й людину, якій тільки почала довіряти. До другої зустрічі сторін лишається тиждень, і підроблений голос пролунає знову.
“Я звикла бути голосом інших, доки чужий голос не заговорив за мене.”
“Найдорожчий товар на перемовинах — це точний переклад.”
“Якщо ніхто не слухає мене, значить, говорити доведеться ділом.”
-
Чесно кажучи, мені дуже сподобалося. Діалоги звучать природно.
Дивитися на Кабіна -
Саме такі історії я люблю. Кожна сцена має сенс.
Дивитися на Другий запис -
Саме такі історії я люблю. Настрій витримано до кінця.
Дивитися на Що я не сказав -
InkAndCoffee, дякую за ваш час і вашу доброту!
Дивитися на Кабіна -
Чудове читання. Подобається, як розвивається сюжет.
Дивитися на Кабіна
Схожі книги
