Каталог книг
Книга 2. Покров Этерии. Сердце Двух Лун
Вторая книга о том, как возвращают то, что нельзя ни отнять, ни выкупить силой. Малум заперт в синем кристалле: не побеждён, а остановлен, и пока бьётся его сердце,…
Останній рейс до Балестранда
Тієї хуртовинної ночі Оддвар Люнде чергує сам: дороги закриті, зв'язок рветься, а останній пором до Балестранда відходить за сорок хвилин. На узбіччі біля Согнефьєлля лікар швидкої знаходить жінку…
Последний рейс до Балестранда
В ту метельную ночь Оддвар Люнде дежурит один: дороги закрыты, связь рвётся, а последний паром до Балестранда уходит через сорок минут. На обочине у Согнефьелля врач скорой находит…
Плівка без звуку
Реставратор кіноплівок Люсьєн Вайян звик повертати до життя чужі спогади: склеювати уривки, зчищати цвіль, добирати втрачений колір. Три роки тому він перестав займатися власними. В архіві старої кіностудії…
Плёнка без звука
Реставратор киноплёнок Люсьен Вайян привык возвращать к жизни чужие воспоминания: склеивать обрывки, счищать плесень, подбирать потерянный цвет. Три года назад он перестал заниматься собственными. В архиве старой киностудии…
Другий підпис
К'яра Монті оцінює картини так, як інші читають чужі обличчя: за дрібницями, яких ніхто не помічає. Коли у Флоренції аукціонний дім готує до торгів полотно сімнадцятого століття, вона…
Вторая подпись
Кьяра Монти оценивает картины так, как другие считывают чужие лица: по мелочам, которых никто не замечает. Когда во Флоренции аукционный дом готовит к торгам полотно семнадцатого века, она…
Стенографістка доктора Адлера
Відень, 1927 рік. Стенографістка Грета Гольцер десять років зберігає останні слова померлої сестри, аж доки на сеансі доктора Адлера незнайомий пацієнт, інженер Фелікс Рот, не вимовляє їх уголос,…
Стенографистка доктора Адлера
Вена, 1927 год. Стенографистка Грета Хольцер десять лет хранит последние слова умершей сестры, пока на сеансе доктора Адлера незнакомый пациент, инженер Феликс Рот, не произносит их вслух, слово…
Синхронний переклад
Лена Врабек перекладає чужі слова швидше, ніж встигає їх обміркувати: так влаштована її професія і, мабуть, усе її життя. На закритих перемовинах у Рівермонті вона сидить у кабіні…
Синхронный перевод
Лена Врабек переводит чужие слова быстрее, чем успевает их обдумать: так устроена её профессия и, пожалуй, вся её жизнь. На закрытых переговорах в Ривермонте она сидит в кабине…
Записка під сіллю
Дейзі Макензі відкрила ресторан у портовому містечку Ферн-Гарбор на останні заощадження й щоранку приходить раніше за всіх, щоб побути на кухні самій. Аж поки одного дня під сільничкою…