Обыск

Полицейские пришли ровно в семь утра, как и обещал Харрис. Их было четверо: двое в форме, один в штатском с планшетом и сам детектив, который выглядел так, будто не спал со вчерашнего дня и не рад ни единой минуте этого утра.

Джейк открыл дверь студии в старых джинсах и растянутой футболке. Он был готов. Всю ночь они с Леной переносили самое важное из студии к ней в квартиру: жёсткие диски, копии логов, записи спектрограмм. Оставили только то, что не имело ценности, и то, что нельзя было увезти за одну ночь.

— Мистер Сайкс, — сказал Харрис, протягивая бумагу. — Ордер на обыск и изъятие. Прошу не мешать.

— Не буду.

— И не звоните юристу в течение десяти минут. Это просьба.

— Он у меня не один, — сказал Джейк. — Я просто позвоню маме.

Харрис посмотрел на него долгим усталым взглядом, потом отвернулся, и Джейк мог поклясться, что у него дёрнулся уголок губ.

Обыск длился два часа. Полицейские выносили ноутбуки, коробки с кабелями, три жёстких диска, старый магнитофон, подаренный отцом, и даже коробку с запасными микрофонами. Харрис ходил следом, ничего не говорил, только иногда останавливался у пульта и рассматривал огоньки.

— Красивая вещь, — сказал он наконец. — Можно потрогать?

— Трогайте.

Детектив осторожно провёл пальцем по фейдеру. Тот плавно сдвинулся вниз.

— Знаете, в молодости я мечтал стать звукорежиссёром. Играл на бас-гитаре. Потом женился, родился сын, пришлось идти в полицию. Не жалею, но иногда… — Он замолчал. — Мистер Сайкс, у меня к вам один неофициальный вопрос.

— Слушаю.

— Если бы вы хотели доказать подделку голоса так, чтобы поверил судья, что бы вы сделали?

Джейк помедлил. Он знал, что Харрис не ловит его: слишком тихо спрашивал.

— Поймал бы подделку в момент создания. Не в записи, а в эфире. Живьём. Чтобы был свидетель, чтобы был источник, чтобы нельзя было сказать, что это монтаж.

— Это возможно?

— Если знать, где и когда она появится.

— А вы знаете?

— Среда, десять утра. Башня «Кэдмон-Плаза».

Харрис кивнул, как человек, получивший именно тот ответ, которого ждал.

— Я бы хотел присутствовать, — сказал он тихо. — Неофициально. На заднем ряду. Если вы позволите.

— Это не мне решать.

— Я не про вас. Я про мисс Врабек. Скажите ей: заднее кресло в зале я возьму сам, никого не спрошу. А вы пока постарайтесь ничего не потерять до завтра. Хотя бы то, что осталось.

Он ушёл вместе с полицейскими. Джейк остался один в разорённой студии: провода, свисающие из розеток, как вырванные нервы, голые столы, на которых остались светлые прямоугольники от мониторов. Он простоял посреди этого погрома минут пять, потом достал телефон и написал Лене: «Взяли всё. Остался мой пульт в башне. Поеду проверять».

Ответ пришёл через секунду: «Я с тобой. Подожди меня у моста».

В десять часов они стояли у ворот завода «Холлоуэй Клинтех». Охранник на проходной, тот же молодой парень с журналом, лениво посмотрел на пропуск Джейка, который тот на всякий случай сохранил со времён оцифровки.

— Ваш пропуск просрочен, — сказал парень.

— Знаю. Нам нужно в Корпус Б, забрать оборудование. Оно моё.

— Корпус Б закрыт. Там вчера всё вывезли.

— Что вывезли?

— Не знаю. Приезжали грузчики, ночью, часа в два. Мы думали, будет ремонт. Распоряжение сверху.

— От кого?

— От господина Эшби.

Лена и Джейк переглянулись. Охранник, поняв, что сболтнул лишнее, нахмурился и потянулся к телефону. Но Лена уже улыбалась ему той мягкой, чуть растерянной улыбкой, которой когда-то усыпляла бдительность недовольных клиентов.

— Мы вам очень благодарны, — сказала она. — Извините за беспокойство. Мы уходим.

Они вернулись к фургону. Джейк сел за руль и несколько секунд молча смотрел в лобовое стекло.

— Они вывезли серверы, — сказал он.

— Значит, Эшби знает, что мы идём по следу.

— Не просто знает. Он действует. Вывез всё, что можно было, чтобы нечего было искать.

— Но подмена в среду всё равно произойдёт. Расписание загружено.

— Да. Значит, модель где-то в другом месте. Скорее всего, переносной вариант. На ноутбуке или на мини-сервере. Достаточно маленьком, чтобы вынести под мышкой.

Лена задумалась.

— Джейк, а как сигнал попадает на твой пульт?

— Сейчас по сети. Через защищённый канал. Вот это я как раз проверю, когда доберусь до башни.

В «Кэдмон-Плаза» они вошли как посторонние. Охрана на входе потребовала паспорта, внесла их в список посетителей, выдала бейджи с красной полосой, означавшей «сопровождение обязательно». Сопровождал их вялый юноша из управляющей компании, который всю дорогу до тридцать первого этажа рассказывал о своей собаке.

Аппаратная выглядела так же, как в среду. Джейк подошёл к пульту и погладил его по боку, как гладят старую лошадь.

— Мне нужна минута.

— Не больше, — сказал юноша. — У меня распоряжение.

— Конечно.

Джейк сел за консоль и открыл системные настройки. Сеть, маршрутизация, внешние входы. Лена встала рядом, загородив собой экран от юноши.

И тут он увидел.

Вход «EXT:QA-MON» никуда не делся. Но теперь рядом с ним появилась новая строка, которой не было вчера: «WIFI-BRIDGE: SSID CADMON-GUEST, enabled, scheduled 09:55 Wed».

— Что это?

— Он подключается по гостевому вайфаю башни. — Джейк почувствовал, как у него по спине пробежал озноб. — Эшби не будет сидеть в Корпусе Б, он будет здесь. В здании. В пределах сотни метров от пульта. Сигнал пойдёт напрямую.

— То есть в среду утром вся подмена будет происходить в этом самом здании?

— На этом самом этаже, скорее всего.

Он быстро сделал снимок экрана. Юноша из управляющей компании вдруг сказал:

— Эй, вы что там делаете?

— Проверяю, что кабель не отошёл, — не оборачиваясь, ответил Джейк.

— Кабель на месте. Я смотрю.

— Спасибо. Мы уже уходим.

Они вышли на улицу. Лена шла рядом, плотно запахнув плащ, и по её лицу Джейк понимал: она уже строит план. Шаги у неё стали быстрее, плечи собрались.

— Мы знаем, откуда и когда, — сказала она. — Теперь нужно придумать, как мне оказаться в кабине.

— Тебя отстранили от проекта.

— Отстранили Мейбл. Бюро. А Влчека никто не отстранял.

Джейк остановился.

— Что?

— У чешской стороны есть право на собственного переводчика. Я прочитала в договоре. Если Влчек потребует, чтобы его представляла Лена Врабек, Холлоуэй не сможет отказать, не вызвав вопросов. Тем более, что лично Влчек ему сейчас дороже всех.

— А меня?

— А ты станешь технической поддержкой чешской стороны. Влчек вправе привести своего звукорежиссёра.

— Откуда ты знаешь, что он согласится?

— Не знаю. — Лена впервые за день улыбнулась. — Но он мне сказал: «Я предпочёл бы, чтобы такие люди ошибались вслух». Думаю, он захочет послушать, как это выглядит вживую.