Платні послуги

Перекладемо вашу книгу або уривок іншою мовою за допомогою професійного програмного забезпечення: не підстрочник, а живий літературний текст із збереженням стилю та інтонації.
Вартість: від $8 за 100 000 знаків (мінімальне замовлення), далі +$1 за кожні 10 000 знаків.
Книга має бути завантажена або придбана на Novellion/Patreon чи підготовлена в точному форматі Novellion (DOCX або EPUB).
Сплатіть послугу на Patreon, потім надішліть заявку — ми перевіримо платіж і почнемо роботу. Готовий переклад ви отримаєте файлом за посиланням.

До 600 000 знаків на місяць, до 200 000 знаків в одному замовленні.

Перевіримо орфографію, пунктуацію та друкарські помилки у вашій книзі, розділі чи уривку російською, українською або англійською. Виправляємо лише помилки: стиль, слова та інтонацію автора не змінюємо, а сумнівні місця не правимо, а позначаємо окремим списком.

Як це працює: оформіть підписку на Patreon, надішліть заявку на активацію на цій сторінці, і після перевірки платежу ви зможете надсилати тексти. Оберіть одну зі своїх книг, завантажте файл .docx або вставте текст. Через деякий час ви отримаєте повідомлення та два файли: документ із виправленнями в режимі рецензування Word (кожну правку можна прийняти або відхилити) і чистий текст. У кінці першого файлу є звіт зі спірними місцями. Файли зберігаються 14 днів, завантажте їх вчасно.

Важливо: перевірка виконується автоматично, тому остаточне рішення щодо кожної правки залишається за вами. Оформлення вихідного файлу (наприклад, курсив) у результаті не зберігається: повертається текст і виправлення. Текст передається на перевірку автоматичному сервісу. Надсилайте лише свої тексти або ті, на які маєте права. Підписка продовжується на Patreon щомісяця, поки ви самі її не скасуєте.