Deep Six · Розділ 5 з 17

Chapter 5. Three Claimants

The warship flying Valmara's flag was called the Intrépido, and it wasted none of the courteous preamble Hale had favored on his earlier visit. Twenty minutes after being spotted on radar, a demand rang out over the Kestrel to heave to for inspection, delivered in three languages back to back, in a voice that admitted no argument.

"Hide the gold," Eva ordered, and the crew moved with the coordination that only comes after weeks of working under pressure together: bars vanished into the hidden compartments beneath the deck that Rafael had designed long before the expedition even began, precisely for a scenario like this one; the Nautilus-4 was hastily disguised as ordinary auxiliary gear beneath a tarp and a tangle of rope; and the ship's log, where Morten kept meticulous records of every find, migrated into a waterproof case Leyla stashed inside the hollow body of one of the scuba tanks.

By the time the Valmara naval officer climbed aboard, flanked by two armed sailors, the Kestrel looked exactly as it was supposed to — a ship engaged in modest, unremarkable archaeological survey work.

"Captain Delgado," the officer said, consulting a list on his tablet with the same tone Hale had used weeks earlier when reciting the crew's names — the tone of a man who knew more than he ought to. "You are in waters claimed by the Republic of Valmara and conducting operations without proper notification to naval command."

"We hold a Ministry of Culture permit for archaeological survey," Eva said, offering documents Saskia had printed in triplicate before they ever set sail, anticipating exactly this scenario.

The officer studied the papers longer than a simple read-through required, and in that pause Eva grasped, clearly for the first time, the scale of a problem they'd been ignoring too long.

"A permit issued by the Ministry of Culture governs scientific activity," he said finally. "It does not override naval notification requirements in a zone the fleet considers strategically significant. Moreover," he added, folding the papers back into a case with almost deliberate slowness, "Valmara is not the sole party claiming this stretch of sea. The Kingdom of Tarif has disputed our jurisdiction here since last year. As has the government of Esperanza-Norte."

He said it without any relish, more with the weariness of a man for whom this territorial dispute had long since become routine — but for the Kestrel's crew it landed worse than any threat delivered with enthusiasm. The designated quadrant where the Santa Clara lay didn't belong, indisputably, to any single country. It was claimed simultaneously by three governments, none of which recognized the other two's rights — which meant any of them could, in theory, decide at any moment that an archaeological expedition working here was doing something requiring immediate attention.

"So what do you intend to do?" Rafael asked directly, tired of diplomatic evasion.

The officer gave him a long look, then swept his gaze over the crew's tense faces, and something in his posture softened slightly — not sympathy, but not open hostility either.

"Officially, I'm obligated to order you out of the zone pending resolution of jurisdictional status," he said. "Unofficially — the resolution process between the three governments has dragged on eleven months without the slightest progress, and I hold no illusions it will conclude anytime soon. You have, I'd estimate, several days before someone up the chain decides this particular zone requires more attention than a routine monthly patrol."

He handed the documents back to Eva, saluted with the formal politeness of a man performing a procedure whose point he privately doubted, and left the Kestrel's deck as briskly as he'd boarded it — leaving behind not relief, but a sharper, more accurate sense of just how little time they had left.

When the Intrépido vanished over the horizon, the crew gathered on deck in a silence broken by Saskia — for the first time during the entire inspection she stepped away, to the far rail, ostensibly to check on equipment stored in the belowdecks compartment. Eva caught it only from the corner of her eye, absorbed in her own thoughts about three overlapping state claims, layered atop one another like three transparent maps of the same territory, drawn by different hands with different ideas of where the borders lay.

Later, after dark, when most of the crew had gone below, Saskia lingered alone on deck, at the rail, where the satellite phone signal held steadiest. The message she received on a private line known only to a narrow circle was short and unsigned, but she recognized the phrasing as surely as she'd have recognized a handwriting:

"We can solve your problem faster than three governments can solve theirs. In exchange we need coordinates and a dive schedule. Consider your obligations — not to the crew, but to the people you actually owe."

Saskia stared at the phone screen for a long time, far longer than it took to read three short sentences, and her face in the dim glow showed neither outrage nor any resolve to refuse — only the exhaustion of someone who understood all too well that some offers have no truly safe way to decline them.

She didn't answer that night. Instead she slipped the phone into its waterproof case, buried it at the bottom of her bag beneath a change of clothes, and returned to the shared cabin, where the others were either asleep or pretending to be — a habit worn smooth by weeks of close quarters on a small ship, where pretense had become the only form of privacy available.

By morning, breakfast conversation revolved entirely around the Valmara officer's visit and what he'd said about Tarif's and Esperanza-Norte's claims. Morten, laying three semi-transparent overlays of territorial borders across the master chart, demonstrated to the crew what he himself called "the geometry of absurdity": three claims overlapping so precisely at the point where the Santa Clara lay that no lawyer from any of the three countries could honestly say whose water outranked whose.

"Essentially," Morten summed up, "there's no law here. Just speed and force. Whoever gets the cargo out first is right — at least until the three governments settle it between themselves, and given eleven months of talks, that won't be soon."

"Then our job hasn't changed," Eva said. "We work faster than the bureaucracy can move."

Saskia sat unusually quiet through this exchange, watching the map with its overlapping borders as though she saw in it not just a territorial dispute among three states, but her own position — squeezed between several forces, none of which recognized the other's right to what it claimed.

A day later, as the crew prepared for the next dive, a white silhouette appeared on the horizon once more — this time not a patrol boat, but Hale's own ship, holding, however, a respectful distance, as if demonstrating it had exactly as much right to be here as Valmara's warship or any other claimant. Its presence came with no threats, no demands — only the silent reminder that the expedition was still being watched, and that the politeness shown at their first meeting had been calculation, not mercy.

"He's just waiting," Morten said, watching the distant silhouette through binoculars. "Stockpiling evidence, biding his time."

"Or waiting for one of us to bring him everything he needs on a platter," Eva added quietly, and though she wasn't looking at Saskia as she said it, part of her already understood the thought hadn't come to her by accident.