The Salt and the Storm · Розділ 2 з 19

Chapter 2: Captain Darnveil

Captain Royce Darnveil did not like superstition. He liked charts, a fair wind, honest deals in port, and bringing his people home alive — all of them, if possible, and with money in their pockets if possible too. He hadn't believed in superstition for twenty years, not since that night off the Rocky Strait when he'd lost his first ship, his first crew, and his ability to sleep without nightmares, all at once.

Which was exactly why last night's glowing water had haunted him all day far more thoroughly than any superstition ever could.

He sat in his cabin with the chart of the three kingdoms' coastline spread across his table, not really looking at it. He was looking through it, back to that night twenty years ago, when his first ship, the Bold Gull, had been caught by a storm that didn't behave like a storm. A storm that turned with them, no matter what course they took. A storm that, or so it had seemed to the young second mate he'd been then, not yet even wearing a full beard, was searching for something.

He remembered how the Gull's captain, an old man named Orven Sel, had shouted something into the wind through a speaking trumpet — not at the crew, at the sea — and then simply gone silent, standing motionless on the bridge until a wave the size of a house swept him overboard along with half the deck. Darnveil survived only because he'd grabbed a piece of the mast at the last moment and spent nearly a full day in the water before a fishing skiff pulled him out. He'd never told the story in full since — not to his wife, long dead now, not to his crew, not even fully to himself. He preferred to think of it as a storm. Just a bad storm. It was easier to live that way.

But old Orven, before he'd gone silent, had shouted two words Darnveil remembered word for word twenty years later, though he'd understood them then no better than he did now: "She heard."

A knock came at the door — Boatswain Gretta, a woman with forearms thicker than half his crew's and a patience thinner than the other half's. She'd served with him for twelve years, since the very founding of the Gray Current, and was the one person aboard he'd told at least part of the truth about the Bold Gull — enough to explain why his ship ran an unbreakable rule against singing after dark.

"Captain. The girl's waiting outside, like you asked."

"Let her wait a bit longer," Darnveil said. "What's the crew saying?"

"Half of them want her put ashore at the next port. The other half's afraid that if we put her ashore, she'll take offense and sink the ship as a parting gift. Hasso's locked himself in the hold, muttering to himself — I decided to leave him be for now."

"And what do you think?"

Gretta paused — not because she didn't know the answer, but because she was weighing how honest she wanted to be with her captain.

"I think you've already made your decision, captain. Given that you haven't put her over the side and made her swim for it yet."

Darnveil let out an involuntary snort — nearly a laugh, his first all day.

"I think," he said slowly, rising from the table and crossing to the small porthole, beyond which the same endless, deceptively calm water still stretched, "that if she were just a girl with a pretty voice, the water wouldn't have glowed. I think whatever this is has already happened, Gretta, and I'd rather keep her close and watch over her than throw her overboard and find out two days later that we're now at war with whatever's down there."

"Bold, for a man who hasn't wanted to hear the word 'singer' spoken on his ship for twenty years."

The captain said nothing. Gretta was right, and they both knew it. For twenty years he'd avoided the subject so thoroughly he'd struck it from the ship's vocabulary entirely — not a soul aboard the Gray Current dared even joke about singing after dark — and now it turned out that taking on one orphan from the Careth orphanage had been enough to shatter the old rule on the very first night. He remembered hiring her three days ago in port — a thin, stubborn girl who'd looked him straight in the eye through every question, never flinching, even when he'd deliberately asked something unpleasant just to test her nerve. He'd liked that, then. Now he wasn't sure he should have been on his guard instead.

"Send her in," he said finally.

Mira entered the cabin the way people entered when awaiting a verdict: shoulders squared a touch more than necessary, as if that could hide that her knees were shaking. Darnveil noted it despite himself — not the gesture of fear, but of someone who'd decided not to show fear even when it was there. He liked that about her too, though he carefully kept it off his face.

"Sit," he said, gesturing to the chair opposite. She sat, hands folded in her lap with exaggerated neatness, as if standing before a judge.

"Are you going to put me ashore?" she asked, straight out, no preamble, and he liked that too.

"Haven't decided yet." He drummed his fingers on the table's edge. "Tell me about that little song. Where did it come from?"

"I don't know. I've known it as long as I can remember. At the orphanage they said my mother used to hum it to me when I was very small, but nobody really remembers my mother — she left me at the gate and walked away." Mira shrugged, as if it were a dull, well-worn story, though her eyes said otherwise. "Why does it matter?"

Darnveil was quiet a long moment, weighing how much he could tell her. He decided — not much. Just enough that she'd understand something serious was happening, and no more, because the less she knew now, the less she could let slip if the Inquisition ever caught up with her. And that the Inquisition would catch up with her sooner or later, he found himself, from the moment he'd seen that glowing water, somehow certain.

"There's an old rule," he said. "Never sing to the sea after dark. Most captains, if you ask them, will tell you it's just superstition, like 'don't whistle on deck' — a bit of nonsense repeated out of habit, nobody remembering where it came from. But some of us know it didn't come from nowhere. There used to be people called singers. They could speak with the sea — not as a figure of speech, girl, literally speak, and it listened. Guided ships through storms. Warned fishermen off shoals. Some legends even say singers could calm entire storms with a single song. And then someone decided that was heresy, and there are almost none of them left."

"Who decided?"

"Doesn't matter who. What matters is that if anyone finds out you're one of them, it'll be far more dangerous than glowing water." He looked at her steadily, and there was enough weight in his gaze that she straightened even further without meaning to. "While you're on my ship, you don't sing. Not at night, not in daylight, not as a joke, not drunk — if anyone offers you a drink, that's off-limits too, by the way. Understood?"

Mira nodded, though her face made it clear her questions had multiplied tenfold beyond the answers she'd just received. Darnveil had expected as much. He himself, twenty years ago, had asked the exact same questions of a man who'd never answered a single one — just vanished along with his ship on that stormy night, and Darnveil had never learned what the man had known.

He had no intention of repeating that mistake. Not with this girl.

"What happened to you, twenty years ago?" Mira asked suddenly, and Darnveil realized he'd either been careless with his expression or she was far more observant than a fourteen-year-old orphan with a mop had any business being.

"Not your business," he said, more sharply than he'd meant to, and watched her flinch — not physically, but inwardly, as if a door had shut in her face. He softened his tone as best he could. "Forgive me. It's a long story, and not a pleasant one. Maybe I'll tell you someday. Not today."

"One more thing," he said as she rose to leave. "Next time the water around this ship starts glowing on its own, without your doing — come to me immediately. Don't wait for morning. Don't consult Tobb. Come to me."

"And if it happens again?"

"It will happen again," Captain Darnveil said, with the grim certainty of a man who'd spent twenty years dreading precisely this moment and secretly hoping he wouldn't live to see it. "The only question is how badly."

When the door closed behind her, Darnveil sat motionless a long while, staring at the chart he'd never put away. Somewhere in the back of his mind, old Orven Sel shouted those same two words into the wind again, and for the first time in twenty years the captain let himself wonder: what if the old man hadn't been shouting at the sea in general, but at something — someone — specific? And what if that specific something had, after two decades, finally found the one it had been searching for?